行贿
欺诈
毒品
钻石13
总部呼叫里昂
收到 完毕
发现严重道路交通事故
地址在A6号公路
我们这就过去
这下有事做了
咱们走 里昂
你们来的真快
三名受害者
两个混蛋在路上飙车 有目击证人
但不知道是谁先挑起的
里昂讨厌尸体
谁不讨厌尸体呢
宝马车里的三个人全死了
包括司机
和两个女孩
惨不忍睹
这个最年轻的
没系安全带
她被甩出车外 撞到了护栏上
我们在50米外找到了她的头
不用打开了
到停尸房再看吧 你们可以抬走了
给你
警官
警官...
范吉奥死了 要检查一下吗
不 现在不要
-袋子里是什么 -礼物
今天怎么样
一个老家伙打电话来发牢骚
一对小情侣吵架 两宗抢包案件
还有人恐吓警察
你那边怎么样
有人打电话找你 弗兰克
他说什么
好像说什么"钻石13"
他说只想和你谈 我就没搭理他
很好
请勿滥用枪支
-马特 -什么事
这是那女孩的母亲
警察通知了她 是你去还是我去
-你去吧 其他人呢 -没进展
另一个女孩身份还没有确认
司机的家人不在家
我给他们留了口信
请随我来
13分局
钻石13
恭喜发财 还记得我吗
记得
半小时后海军酒吧见 马特
我们谈谈
半小时 别迟到
鼓手叫阿里巴巴 麦克
是个出色的爵士乐鼓手 也是个瘾君子
医生说你还有多长时间
时间不多 6到24个月
谁在乎呢
会有一大笔钱 好好想想吧
我已经想过了
你对现在的生活满意吗
我这哪叫生活啊
跟我走一趟
我指给你 然后你自己决定
这个人是真正的外交高手
他进了欧洲议会 那个是他妻子
贩毒集团知道吗
我就是贩毒集团 老兄
一旦那家伙坐在后排
阿里巴巴 麦克就会在第一个出口做交易
为什么是现在
因为我时日不多了
我想除掉这些该死的家伙
抓他们人赃并获吗
没有必要 你知道
阿里巴巴不会招供
而那个卑鄙的家伙也有很多关系网
那些人都官官相护
我要给他们来个钻石效应
推倒一个 其他的也得跟着倒
而我也该得到一些回报
多少
100万欧元
神不知 鬼不觉
警察也不会知道
事成之后
钱咱们分
-打开收款箱 -快点
把钱拿来 快点 混蛋
给我闭嘴
会议中心
行动就从这里开始
为什么是我
因为你可以掩护我
我见到凯赫尔了
别等她了 她不会回到你身边了
我没有等她
我甚至记不起什么是等待了
知道她现在在哪吗
-总部办公室 升的很快嘛 -我知道
从学校出来 还不到30岁
就被提拔到了纪检部
她有辆公车 还有两个走狗给他开车
平时她会开着宝马去买古董 你怎么看
要我说
她现在再好不过了
喂 请讲
我十分钟后到 别让任何人上去
-有麻烦了 -是啊
别忘了明天
我什么也没听见 没看见 回头见 老兄
他在楼顶 还劫持了一个人质
为什么不等反恐特警组
该死 金眼妹 等会再拍吧
这边走 马特
-这边吗 -是的
你说过你不会再乱来了 上帝啊
别过来
你别惹我
我不会屈服的 这次也一样
你被包围了
街上到处都是像她一样的荡妇
没有人会在乎她的死活
没人会怀念一个穿皮衣的妓女
如果她死了 那你也就死定了
你不会开枪的 混蛋 你是在虚张声势
她尿到你身上了
没事了 女士
没事了
没人会哀悼那个混蛋
若不是法官太仁慈 根本不会有这么多麻烦
除了开枪 你别无选择
但询查不可避免
你喝酒了吗
回头再感谢我吧
你走吧 去清醒清醒
下午两点过来报到
我丈夫是国会议员
又他妈的出什么事了
我要求立刻将他停职 你听见了吗
那没用的
-出什么事了 -你是谁
警察主管让 杰恩·雅克·摩尔
这个分局的局长
请你冷静一下 听我解释
我冷静不了 那家伙是个混蛋
我现在就要投诉
你也别想阻止我
我为什么要阻止你
这位是莫泽先生
公共检举人 他会很乐意的帮助你的
去他的莫泽
你们都是一伙的
我要找我的律师
马上
-过来 莫泽 -出什么事了
我们的一些朋友开始担心了 弗兰克
说实话 部长先生
他们是在自欺欺人
他们担心你的健康
他们担心会发生一些不愉快的事情
你的朋友也不应该和魔鬼打交道
那本来就是很危险的
全新的一天 还是漫长的一夜
我差点就拍到了你的英雄壮举
什么人会把这个放在头版啊
如今只有女人和电视明星才畅销
你这是干什么
礼物
你为什么总是跟着我
也许你是城里唯一体面的人
也许我喜欢你
体面人不会早晨6点就酩酊大醉
你该找个更好的 金眼妹 比警察好的
谢谢你的照片
纪检部 警方调查小组
很抱歉 警官 你得和我们走一趟
情况不妙
侮辱国会议员的妻子
你惹了个不该惹的女人
根据他委托人的说法
他的律师 鲍曼先生 指控你
这是新的
什么
你的眼镜 是新的
很适合你
我们分手已经有5年了
已经5年了
他们已经通知了警察局长
没有办法 马特
你要被停职了
你想怎么样
看看这个吧
你还记得大毒枭马勒第吗
他经常吃饭的地方
一直有我们的人在监视着
正巧 你和弗兰克就出现了
就像一部犯罪电影
怎么样 很有趣吧
一段不错的回忆
你想怎么样
我们一直在监视弗兰克
他的私生活让我们很好奇
我的前任把这件事交给了我
算了吧 凯赫尔 那些都是过去的事了
难道马勒第也是历史吗
法官判定那是正当防卫
法律不是他唯一的问题
他的同事也是
关键是马勒第手上曾有一份合同
但是他没想到
他会被一个警察干掉
认识他吗
看到这反常的联盟你怎么想
一边是缉毒警察
一边是大毒枭
你想知道答案吗
你的老朋友弗兰克已经和那个
卑鄙的莱杰交易了很多年了
一个超级大毒枭
马勒第想要金盆洗手
弗兰克让你干掉他 你就照做了
别告诉我你压根不知道弗兰克想干什么
你没有证据
我有信念
你想让我怎么做
你潜伏在弗兰克身边
我要知道他的计划
我被拘留了吗
那我走了
他们先找到了我
我无法通知你 他们去了我家
我只能沉默了
没关系 我不需要任何人的帮助
是凯赫尔在一旁煽风点火吗
她还提到马勒第的事?
我们都被牵连了 就我而言 是马勒第
职务管理不善没什么大不了 纪律委员会
纪律委员会也得听他们的
已经完事了 我不会上诉
我去休息一会 你值班 一小时后叫醒我
我们这就过去
夜班服务
小公主 叫马特接电话
他在睡觉 需要我叫醒他吗
告诉他开始了 他就会明白了
我要见你
不行
为什么
对你没什么好处
我得挂了
喂
别担心 我就到
没事的 我说了
一切按计划行事
该死
-想去尿尿吗 -不了 谢谢
我说你想去
走
你消受不起的 即使是像你这样的警察
谁提到警察了
别把事情闹大 我外面有帮手的
我已经是个死人了 所以别把我惹急了
-别废话 快开门
弗兰克
闭嘴
我们有话好好说
脱衣服 你这混蛋 别惹急了我
快脱 快脱 你这混蛋
脱裤子 快点脱
你在这干什么
我睡了多久了
将近一小时
有什么事吗
一个女孩在车站爬上了路标塔
警察已经去了 她威胁要跳下来
就这些吗
是的 就这些
车站
路标塔
好吧
开车
一切正常
你没有机会了 你已经走投无路了
咱们走着瞧 开车
关掉车灯 右转
停车
现在怎么做
去把门锁上
你有没有想过我可能会拒绝合作
没想过
怎么了
钥匙
总部 我们到达了出事地点
什么
他在上面
我可没让他学"金刚"爬高楼
别再磨磨蹭蹭的了 去找他
我再打给你
该死
如果你要跳 那就跳吧
如果你犹豫不决 就很难跳下去了
更何况这里又很冷
我不在乎
你有名字吗
当然 只有狗才没名字
你叫什么名字
你姓什么
弗里达
我叫马特 或者马修 随你怎么叫
住嘴 你走开 别管我
你为什么要上来
那些警察想抓我 他们没告诉你吗
咱们下去谈谈吧
来吧 现在就下去
过来
我不想
那随便吧
看看这个
如果你跳下去
就会变成这样 你觉得如何
还想跳吗
你怎么在这里
请坐
缓刑
18个月
侮辱并袭击警务人员
你上次为什么被抓
吸毒
你预计这次会判多久
吸食 交易毒品 这次会判的不轻
我真该跳下去
别说傻话
这边走
你是在浪费时间
够了
杀了我吧 我没有你们想要的
还好吗 诺诺 还喝啤酒呢
想喝点烈酒吗
放下瓶子吧
-放手 -里昂去哪儿了
我怎么会知道
因为我在问你
我又不是她老公
把枪给我
别总是把枪露在外面 会出事的
少废话 把枪给我
你把我惹急了
弗兰克
真是疯狂
纪检部的来了
没什么线索 案犯戴着手套
看上去局长有麻烦了
我不会就此罢休的
你刚刚错过了场好戏
凯赫尔希望参与案件
多谢 长官
听说那个谣言了吗
她拍每一个领导的马屁
她那么做一定是有原因的
别想对我隐瞒任何事
你被停职了吗
还没正式停职
还有什么事吗
-把尸检报告给我 -没有问题
如果你有什么消息 联系莫里
出来吧 没事了
你可以走了
在这签个字
拘留期满 拿上你的东西
然后走人 签这儿
怎么回事
没什么 快点吧 否则我会改变主意的
为什么
说来话长 你赶紧走吧
谢谢
一个马仔
被勒死在一家服务站的厕所里
裤子脱了大半 是个毒贩
估计连马桶都还没来得及冲呢
快点 两位警官 我要晚了
两颗小口径子弹
引起内出血
在死之前 他被人用钝器击伤
造成多处骨折 但不致命
最后向他的脑袋开了枪
大口径的枪才会造成这样的伤害
从医学角度来说
这家伙是癌症末期
上帝知道他为什么还活着
怎么你从来没有说过他的病情
现在你知道了
帮我保管这个 还有这个
回头我去签字
你要干什么 你被停职了吗
我去洗衣店
我本可以留着钱包的
但我只想要你的地址
我找到了你家
门没有锁
我想你可能就在附近
我从没想过会跟一个警察做爱
我们没有真的做爱
没什么
反正感觉很好
你睡着的时候做了噩梦
看起来像个孩子
警察都会做恶梦 职业病
你不必非要做个警察
我没想过要干别的
这是你妻子
曾经是
她怎么样
很高贵
我呢
你很漂亮
漂亮
仅此而已？
这算不错了
该死
这是你的吗
还能是谁 你这蠢货
你这混蛋
谁派你来的
警察局长 行了吧
我会留着这个的
什么事
一个停职的警察
他的朋友被离奇的杀害
你这个朋友很老道
这是封挂号信
看看吧
你除掉了马勒第 以防他揭发弗兰克
还有他们的交易记录
但如果你的朋友留下一颗定时炸弹
他们会重新调查这个案子
该死
为什么是我
你怎么不去
你可以留着这个
没有原件的话这份文件也没有价值
怎么回事
这是私人场所
阿里巴巴·麦克死了
你知道什么
我听着呢
阿里是我男友
他昨天去和人见面
然后就没回来了
今天早上突然冒出来三个人
他们就像野兽
一个人用抢顶着我的嘴
他们打了我 并且搜查了房间
他们要找的是阿里
在走之前 带头的那个还痛打我一顿
没下狠手 但是也很疼
我吓坏了 怕伤了我的声带
唱歌是我唯一能做的
他们是警察吗
不知道
搞什么呢
你们想要怎么样
不要多问 老兄 上车吧
今天是我女儿生日
18岁生日
你有孩子吗 马特?
还没有
弗兰克
他是什么时候加入"大男孩"组织的
他把马勒第交给我们那天起
马勒第是很多人的心病
你昨天失去了什么
一个可靠的中间人
我失去了弗兰克
别忘了还有货和钱
钱不会去杀人
但它会给你带来伤害
法律和秩序 警察先生 难道我们不都致力于此吗
你想要什么
我不想伤害你
象我们这样的人不该出现争执
这话应该说给你女儿的男朋友听
-你想从我这得到什么 -一切
把它拿回来 我们就结了
当然了 你会得到你应得的
你觉得我该知道些什么吗
知道什么?
你都知道 老弟
所有的事
有人看到你和弗兰克在服务站
就在前天
那是巧合吗
如果我知道的话
我为什么没有揭发
一个人对于死亡表现出的天生的恐惧
或者至少是害怕受到伤害
这种伤害 马特
会持续很长时间
直接的或间接的
别忘了你身边那些漂亮的女人
你只有两天时间
为了我女儿
你的生活一团糟
我现在负责诺维克的案子
弗兰克这个案子很棘手
弗兰克手里有些危险的文件
牵涉到一些市里的大人物
你知道吗
我能说什么 这不是我的案子
它是由你负责的
一个警察能买得起这么贵的外套吗
你怕了吗
我是怕了
是的
谁能想到弗兰克有这么多朋友
他肯定想不到
都是些大人物
连塔罗斯那婊子也在这儿
你的参议员
-不是我的 -他是所有人的参议员
你打车的时候
装一瓶水或者买些生菜
他都有提成
就算是垃圾箱 港口集装箱
每一袋水泥...他是"提成"先生
他是道德的典范
塔罗斯
有弗兰克的线索吗
没有
弗兰克过去的几个月都在巴黎西北郊区
就是他父亲在树林里的那幢房子
他在那见了什么人 知道吗
给你些忠告
你可能还没有意识到你现在的境遇
但我相信我们可以达成共识
解铃还需系铃人
我只知道警察要抓小偷
时代变了 "超级警察"先生 你也要变
你什么都不是
只是个小人物而已
你的人丢了证件 还好 被我捡到了
你能把它还给他吗
你们这些圈外的人就会动动嘴
但是我们可以看好戏
我要送你女儿一件礼物 莱杰
很高兴你还记得
我喜欢
你呢
有东西给我吗
也许吧
我要知道谁杀了弗兰克
那我们得见个面
你还记得那个服务站吧
我会到的
再见
收到我的礼物了吗
是谁
混蛋
来找老朋友啦
弗兰克死了 扬戈
把这个销毁了
-殉职了吗 -随便你怎么说
修好它 装个假牌照 明天就要
有我可以用的吗
当然有
很好 有钥匙吗
就在车里面
明天见
我是瓦格纳医生 有辆车挡住了我的车库
医院急救需要我 可是我没把车开出来
他们在路上了吗 太好了 我看见他们了
怎么在外面
为什么不进去
我怕你生气
进来吧
要我离开吗
随便
别介意
自己挑选一个目的地
我们要去度假吗
如果你想 我会马上走人
我不想你受伤害 到最后一刻再决定去哪
就算有人问 我也不会知道你会去哪
拿着这个
这算什么
算是朋友送的
小心点
我不知道该打给谁
你做得对
他们在找什么
我不知道
但我知道他们找到什么 你的枪
-你没把它交回局里吗 -我没有
我以为你会再用到它
-该死 -他们留下了这个
什么
这个
换成弗兰克就不会这么蠢
他不会让你丢了你的徽章
或者把它送给那些混蛋
你们在一起很久了吗
不知道 我不记得了
这取决于他
他有钥匙 他有时会来这里过夜
他不会待太久 但这就够了
为什么以前不说
说了有用吗
别冲动 伙计
废话少说 有什么事
没有什么事
我老大对人体结构似乎很感兴趣
给他打个电话
进入数据库
你不是停职了吗
办公室里不许配枪 你知道的
还是上了膛的 你这混蛋
走开
我希望你有我们想要的东西
开门
你终于肯来了 很好
我不想玩捉迷藏 她在哪
Z2呼叫Z1
马特 我是里昂
把车开回来
把赛博克的枪还给他
马特 别把事闹大了 听见了吗
她的眼睛一直在动
她有这习惯吗
她被切掉了一根手指
这小妮子是谁
一个本不该遇到我的人
扬戈 不要让任何人进来
除了我和里昂 你还记得里昂吗
我在13区的搭档
当然记得
该死的弗兰克
就是这了
我来取这个东西
-给 -谢谢
祝你好运
是你呀 警官
我现在不是警官了
我不知道这些文件是什么
但我知道个大概
我听过弗兰克的告解
在他死之前的几天
相信我 他不是坏人
他痛恨腐败和堕落
一个正直的人 误入了歧途
他用自己的方式来审判罪恶
能帮我个忙吗 神父
把它寄到这里
明天晚上之后再寄
谢谢你 神父
你的朋友扬戈
他认识凶手
他有枪 而且绝不会一点反抗都没有
就被人杀死
那女孩是谁
你认识她
我有份警局报告
他们那天把她交给了你
显然 你放了她
没有按正规流程
干你的活 别罗嗦
一个大口径子弹 射进嘴里
祸从口出
凶手很匆忙 都没清理现场
11 .43口径
这个案子是我负责的
我需要它做证物
谢谢
别打搅我们的工作行吗
你是在自找麻烦 亲爱的
我要脱掉她的衣服
你得离开这
该死的混蛋
妈的
我别无选择 哥们
我也不想这样 你逼我的
你是个混蛋
混蛋
你有我要的东西
把它给我
你会拿回去的 别急
很好
-现在不行 下车 -你错了
想去找那混蛋吗
先离开这儿再说
用不着大惊小怪的
银行不会给我们50%的免税
我们不必在乎
我们有国会议员免责权
但我们的名字都在那份名单上
而现在还没人见过那个名单
而一旦有人拿到了
他们肯定会大作文章的
塔罗斯 你别说得像个匪徒
我的损失是你的10倍
我想怎么说就怎么说
根本就没有什么名单
我到希望我可以乐观点 议员先生
-那个警察很麻烦 -福格特还在等什么
我警告你
他不会合作的
我以为你很了解她
可以这么说
很遗憾
你怎么发现的
有钱能使鬼推磨
我得走了 不然要迟到了
你被当作犯罪证人通缉了
"单独持枪 有危险行为的倾向"
"就可以采取任何必要措施" 他们会立马杀了你
弹道专家分析了在扬戈家
被杀的那个女孩身上提取的子弹
并和你射向杰塞斯的子弹做了对比
它们都是出自同一把枪
是凯赫尔告诉他们这么做的
子弹是一样的
两个案子里都出现你的枪
我得告诉他们 我会说我拿着你的枪
你这是在自找麻烦
你离退休可远着呢 不能让他们逼你离职
那你现在要怎么做
找出元凶 我就能做我的工作
我会找个检控官负责这个案子
如果我能找到合适人选
他就会不辱使命 至少能尽职尽责
办好了 他可能会顺利脱身
办砸了 他可能会惹祸上身
谢谢
安娜达莎 我们走
你在说什么
我可以开庭审理这个案件 但是没什么用
有个空缺
这些信息会对你有帮助
有个职位空缺 你朋友空的缺
可我不想干
好好想想 警官
好好想想 那个职位空着呢
他们让我别无选择
你也让我别无选择
走吧 我带你去指认室
别去惹那些家伙了
13分局
-钻石13 -恭喜发财
还记得我吗
记得
半小时后在海军酒吧 马特
我们谈谈
半小时 别迟到
你怎么想 猪头
我接受
你接受
说的容易 我们还得谈谈价吧
价格不变
但要还我清白
成交
欢迎加入俱乐部 猪头
别忘了把我们要的给我们
-你还怀疑什么呢 -人心难测啊
和议总比冲突好
再弄砸 他就死定了
你没事了
你跟他们达成了什么协议
什么都没有
是我
已经准备邮寄了
我要找瓦格纳医生车库外停的那辆车
第一个就是
你来早了
是的
这是你的
有了它 你会坐20年的牢
没有它 我们就是一伙的
为什么
你杀了弗兰克
你杀了扬戈
还有那女孩 为什么
扬戈是自卫
那个女孩 是有点感情用事
为了莱杰那个混蛋
为了那些无耻的政客 是因为他们吗
还是为了总部的那些混蛋
我是为了我自己 马特
也可以说是为了我们俩
没用的
你自己留着吧
还有那些肮脏的回忆
给你的
谢谢
请签字
再见
再见 里昂
你去哪?
离这儿远远的
马特 你的包
那是弗兰克的
再见